10 روايات رومانسية مترجمة لا تفوتها إن كنت من عشاق الرومانس

تعود الحركة الرومانسية في الأدب إلى الربع الأخير من القرن الثامن عشر ، عندما كانت نسل الثورة ضد القيم والمبادئ الكلاسيكية في أوروبا ، حيث كانت تجسيدًا لاتجاه التحرر في مختلف مناحي الحياة.

منذ ذلك الحين ، بدأت الأعمال الأدبية الرومانسية في الظهور بأشكال مختلفة وعلى نطاق أوسع مما كانت عليه ، وشملت الشعر والمسرح والقصة والرواية.

فيما يتعلق بالرواية ، هناك العديد من الأعمال الخيالية الرومانسية التي حققت نجاحًا ملحوظًا ، سواء من تلك الأعمال الكلاسيكية أو الأعمال الأدبية المعاصرة ، وهنا نقدم لكم 10 روايات رومانسية مترجمة يجب ألا تفوتكم أبدًا إذا كنتم من محبي الأدب الرومانسي.

روايات رومانسية مترجمة لا تفوت إذا كنت تحب الرومانسية

هذه أعمال أدبية رومانسية ذات جودة عالية ، يمكنك من خلالها اختبار تفاصيل حبكة خيالية متقنة تنقلك إلى عوالم أخرى من الخيال الأدبي الرومانسي.

[bs_smart_list_pack_start][/bs_smart_list_pack_start]

الحب والظلال - إيزابيل الليندي

يقول البعض أن اسم الكاتبة التشيلية مرتبط دائمًا بالحب ، فهل يرجع ذلك إلى طبيعة الروايات التي كتبتها والقصص فيها ، رغم أنها ليست كلها رومانسية؟ أليست نفس الشخصية التي يمتلكها الكاتب ومن استطاع إنتاج مثل هذه الروايات؟ من الصعب التكهن

الحب والظلال رواية تحكي قصة رومانسية بين شخصيتين ، صحفي ومصور ، يجمعهما القدر على خلفية جريمة شنيعة حدثت ، وخلف تلك الجريمة تتشابك خيوط الحب مع الإنسان اللطيف والنبيل. تظهر المشاعر مختلطة بقدر كبير من الحب والود بين الشخصيتين. نُشرت الرواية لأول مرة عام 1984 وتُرجمت إلى العديد من لغات العالم ، وتحولت إلى عمل سينمائي يحمل نفس الاسم.

كبرياء وحب - جين اوستن

كبرياء وهوي - جين أوستن

من أشهر كلاسيكيات الأدب الإنجليزي ذو الطابع الرومانسي ، نُشر لأول مرة عام 1813 وترجمته الكاتبة الإنجليزية جين أوستن إلى معظم لغات العالم. تدور أحداث الرواية حول عائلة من الريف الإنجليزي ، مكونة من أب وأم وخمس بنات ، بالإضافة إلى شخصية ثري معجب بفتاة.

بالإضافة إلى ذلك ، تناقش الرواية قضية الطبقة في المجتمع ، وما تعانيه كل طبقة ، والمشكلات الأسرية والعاطفية والنفسية. بالإضافة إلى الإعجاب الكبير بالرواية من قبل مجموعات مختلفة من الناس ، هناك وجهة نظر أخرى انتقدت العمل وسجلت بعض السلبيات حوله. لكن هذا لا ينفي أهمية الرواية كواحدة من أشهر الكلاسيكيات الرومانسية.

عذاب الحب - ألبرتو مورافيا

عذاب الحب - ألبرتو مورافيا

يعد الروائي الإيطالي ألبرتو مورافيا من أشهر الكتاب الإيطاليين وأكثرهم شهرة خلال القرن العشرين ، وتعتبر روايته "عذاب الحب" من أشهر أعماله. تُرجمت إلى العديد من لغات العالم واكتسبت شهرة واسعة.

تحكي الرواية قصة حب زوجي ، حيث يكون بطلا الرواية زوجان يتشاركان الكثير من الحب والألفة والود والتفاهم ، بالإضافة إلى العديد من التفاصيل والأشياء المشتركة التي تعزز هذا الحب طوال رحلة الرواية.

أنا كارنينا - ليو تولستوي

أنا كارنينا - ليو تولستوي

لا يمكننا استكمال قائمتنا لأفضل الروايات الرومانسية المترجمة دون التطرق إلى الأدب الروسي ، والأدب الذي أضاف إلى الأدب العالمي مجموعة من أفضل الأعمال الأدبية والأدبية ، ليست ذات طبيعة رومانسية فقط ، بل تتجاوز ذلك لتشمل أنواعًا مختلفة من الأدب. الأدب.

على الرغم من أن الأدب الروسي يعاني في الغالب من المعاناة والصراع ، إلا أنه فيما يتعلق بالرومانسية فقط أضاف تولستوي واحدة من أفضل الكلاسيكيات الرومانسية آنا كارنينا.

بالإضافة إلى قصة الحب المختلفة التي تناقشها الرواية ، فإنها تصور أيضًا حالة المجتمع الروسي وتعدد الطبقات فيه ، والصراعات العديدة التي تحدث على المستويين الفردي والجماعي.

نساء صغيرات - لويزا ألكوت

نساء صغيرات - لويزا ألكوت

رواية من جزأين ، مستوحاة من طفولة الكاتبة الأمريكية مع شقيقاتها الثلاث ، بالإضافة إلى والدتها ، أما والدها فقد اختفى بسبب الحرب.

تحكي الرواية السير الذاتية للأسرة والفتيات الأربع وقصصهن المختلفة وحياتهن العاطفية والاجتماعية والشخصية. حققت الرواية نجاحًا كبيرًا منذ نشرها في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، رغم أنها كتبت قبل ذلك الوقت ، إلا أنها لم تنشر في مجلد واحد حتى عام 1880.

تُرجم إلى العديد من اللغات ومن بينها العربية ، وتحول إلى فيلم ورسوم متحركة وعمل أوبرا.

غدا - غيوم الميزو

غدا - غيوم الميزو

هنا يمزج الفرنسيون بين الخيال والواقع ليخرجوا بقصة رومانسية وحبكة مثيرة من العيار الثقيل ، لتروي قصة شخصين ، كل منهما يعيش في مكان مختلف عن الآخر ، يتعرفان على بعضهما البعض عبر الإنترنت. وتقرر الالتقاء ، لتبدأ بعد ذلك مغامرة أدبية شيقة تتطور مع تقليب صفحات الرواية.

يعد Guillaume Meso أحد أشهر الكتاب الفرنسيين المعاصرين ، واليوم أصبحت أعماله على قائمة الكتب الأكثر مبيعًا ، وهو يغطي العالم بالعديد من اللغات التي تمت ترجمتها إليها ، بما في ذلك هذه الرواية التي نُشرت عام 2013.

مرتفعات ويذرينغ - إميلي برونتي

مرتفعات ويذرينغ - إميلي برونتي

وهي أيضًا واحدة من الكلاسيكيات الإنجليزية الشهيرة التي تدور أحداثها في الريف الإنجليزي بين عائلة مكونة من طفلين وأب. يتم إضافتهم إلى طفل روماني يتبناه الأب بعد أن تعرف عليه في جولاته. تنشأ علاقة مختلفة بين الطفل المتبنى والطفلين الآخرين ، علاقة حب ودية بين الطفل والفتاة ، وعلاقة كراهية وغيرة بين الطفل والابن الأكبر ، لأن الظروف تزداد سوءًا حتى يقرر الهجرة وترك المنزل. مكان.

نُشرت الرواية ، وهي مزيج من الرومانسية والصراع والانتقام ، لأول مرة في عام 1847 وتُرجمت إلى معظم لغات العالم باعتبارها واحدة من كلاسيكيات اللغة الإنجليزية الخالدة ، وتم إنتاجها كعمل سينمائي.

ذهب مع الريح - مارجريت ميتشل

ذهب مع الريح - مارجريت ميتشل

الرواية الوحيدة للكاتبة الأمريكية مارجريت ميتشل التي لم تكتب أي شيء آخر ، كما كتبتها عندما أصيبت بمرض أجبرها على البقاء في المنزل لفترة طويلة من الزمن. نُشرت الرواية عام 1936 وحصلت على جائزة بوليتسر عام 1937.

وتتحدث الرواية عن قصة فتاة خلال الحرب الأهلية الأمريكية كان يحبها شاب لكنها لم ترد إليه نفس المشاعر ولم تقدم له في المقابل أي شيء سوى الكراهية والانتقام. الرواية تحكي قصة الفتاة وتتناول اوضاع المجتمع الامريكي في تلك الفترة وصور الحب والصراعات التي سادت.

يشار إلى أن الرواية كان لها الجزء الثاني الذي نُشر بعد وفاة الكاتبة بعنوان "عودة بطلة ذهب مع الريح" ، لكن هذا الجزء لم يحظ بشهرة كبيرة وكتبته الكاتبة ألكسندرا ريبلي.

الحب في زمن الكوليرا - غابرييل غارسيا ماركيز

الحب في زمن الكوليرا - غابرييل غارسيا ماركيز

من أشهر كلاسيكيات الأدب اللاتيني على الإطلاق ، ومن أنجح أعمال الكولومبي ماركيز. نُشر لأول مرة عام 1985 وترجم إلى معظم لغات العالم ، وتحول إلى فيلم يحمل نفس الاسم.

أما حبكة الرواية فهي تحكي قصة حب رجل وامرأة من سن المراهقة إلى شيخوختهما ، وتصور كل الأحداث التي شهدوها حيث عاشوا والحروب والصراعات التي شهدتها المنطقة ، و الظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والأدبية في تلك المنطقة من العالم من خلال قصة العشاق في الرواية.

ما يخبئه النجوم - جون جرين

ما يخبئه النجوم - جون جرين

إحدى روايات الأديب الأمريكي الشهير التي نشرها عام 2012 وحظيت بشهرة واسعة مكنتها من الفوز بالعديد من الجوائز ، وتحولت إلى عمل سينمائي يحمل نفس الاسم ونال أيضًا عددًا من الجوائز ونال شهرة واسعة.

أما عن قصة الرواية فهي تدور حول فتاة مصابة بالسرطان تقع في حب شخص مصاب بالسرطان أيضًا ، وتتابع حياتها بقصة حب مثالية وتعيش عدة مغامرات بالإضافة إلى صراعها مع المرض ، قبل القدر. يأخذهم إلى طريق آخر.

[bs_smart_list_pack_end][/bs_smart_list_pack_end]

كانت هذه 10 روايات رومانسية مترجمة من أشهر إنتاجات الأدب العالمي حول قصص الرومانسية والحب والعشق. يمكنك معرفة المزيد عن الروائع الأدبية العالمية من هنا ، أو الروايات الأكثر مبيعًا في العالم.

اقرأ أيضًا: 10 مواقع لتنزيل الكتب الإلكترونية مجانًا لبدء القراءة الآن

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى