روايات عالمية مترجمة لمجموعة من الكتاب من حول العالم

من أين تحصل على اقتراحات للكتب والروايات التي تقرأها عادة؟ عن نفسي عادةً ما أسأل الأصدقاء أو زملاء العمل أو أي فرد من أفراد العائلة أعرف معه ميلهم للقراءة ومعرفتهم الجيدة بعالم الكتب والروايات.

لكن بما أنك تبحث عن روايات عالمية مترجمة ، فإما أنك قد تخطيت الخطوات المذكورة أعلاه ، أو فعلتها ولكنك لم تحصل على أي شيء يعجبك. لذلك ، على أي حال ، سوف نقدم لك هنا مجموعة من الروايات المترجمة لتستمتع بقراءتها.

لكن انتبه ، هنا سنتعرف على الروايات التي هي إما جديدة أو لا تحظى بشعبية كافية ، وسننتج الروايات العالمية المشهورة جدًا التي اكتسبت نصيبها من الشهرة والسمعة ، والتي يمكنك التعرف على بعضها من حنان أو الروايات الأكثر مبيعًا في العالم من هنا.

روايات مترجمة عالمية

[bs_smart_list_pack_start][/bs_smart_list_pack_start]

نذل اسطنبول - إليف شفق

هي الرواية الثانية للكاتب التركي الثرية في التعريف ، إليف شفق ، صدرت الرواية باللغة الإنجليزية لأول مرة عام 2006 وترجمت إلى العديد من اللغات منها العربية والتركية ، وأثارت ضجة كبيرة بمجرد نشرها وعرضها. الكاتب إلى النيابة في تركيا بحجة أنها (أي الرواية) تتضمن إهانة للدولة التركية ، على خلفية تمس مجازر الأرمن.

أما هذه الرواية فتتناول المؤلف حكاية عائلة فقدت معيلها وبقيت أربع بنات فقط ويبقى الأخ الصغير "سليم" الذي يحاول فرض سلطته على أخواته من بعد والده ، لكن هذه القوة محدودة بفعل ذلك. إحدى شقيقاته ، التي تدعى زليخة في الرواية ، ولها ابنة ، كاتيا تسمى آسيا. .

بالإضافة إلى ذلك ، تناقش الرواية سعي آسيا الدؤوب لمعرفة حقيقة عائلتها ، للقاء بالصدفة مع "أرمانوس" الأمريكي الذي يزور تركيا للبحث عن جذورها. تتقاطع الأحداث بطريقة درامية غريبة بعد أن يكون للشخصيتين نفس الهدف. ما هي نهاية هذه المهمة؟

اسم الوردة - Umberto Eco

اسم الوردة

رواية إيطالية يعود تاريخها إلى عام 1984 ، حيث تم نشرها ولاقت نجاحًا كبيرًا منذ إصدارها ، ونتيجة لهذا النجاح تُرجمت إلى معظم لغات العالم ، وتم إصدارها على شكل عمل سينمائي باسم "The Name of The Rose" وحقق نجاحًا كبيرًا أيضًا كفيلم.

أما الرواية التي تدور أحداثها في القرن الرابع عشر الميلادي ، فإن أبطالها هم مجموعة من الرهبان ورجال الكنيسة ، حيث تجري أحداثها في دير إيطالي. تحكي الحبكة باختصار قصة لقاء عدد من رجال الكنيسة مع راهب إنجليزي ومساعده لمناقشة قضايا الكنيسة ، لكن هذا الاجتماع يتحول إلى صدام بين راهب إنجليزي وكبير رجال الكنيسة ومحاكم التفتيش.

العشاء - كوخ هيرمان

العشاء

إذا كنت من محبي الأدب البوليسي ، فهذه الرواية لك. صحيح أنها خالية من أي شكل من الملاحقات أو الملاحقات وأحداث العنف والإثارة ، لكنها تنتمي إلى الأدب البوليسي. رواية هولندية نشرت عام 2009 وترجمت لاحقًا إلى عدة لغات أبرزها الإنجليزية والعربية.

أما حبكة الرواية فمعظم أحداثها تدور حول مائدة عشاء في لقاء بين عدد من الشخصيات من بينهم المرشح لرئاسة الوزراء ، الاجتماع بهدف مناقشة جريمة قتل ارتكبها اثنان من الحاضرين. يتطور النقاش في الاجتماع لمعرفة كيف تتكشف تفاصيل الجريمة شيئًا فشيئًا. تحولت الرواية إلى فيلم عام 2017 يحمل نفس الاسم.

لا تقل أنك خائف - كاتوتسيلا جوزيبيا

لا تقل أنك خائف

كتبت الكاتوزيلا الإيطالية هذه الرواية عن قصة حقيقية وهي قصة العداءة الصومالية سامية يوسف. تبدأ أحداث الرواية من بدايات سامية وتفاصيل اغتيال والدها على يد حركة متشددة في الصومال ، ومن ثم قرارها الهجرة إلى إيطاليا.

لسوء الحظ ، تواجه يوسف صعوبات كثيرة خلال سعيها للوصول إلى الساحل الإيطالي ، حيث تتسلق قوارب مطاطية لاجتياز مياه البحر الأبيض المتوسط ​​من ساحل ليبيا إلى إيطاليا ، لكن الرحلة لم تنجح وتنتهي بانتهاء رحلة سامية يوسف. الحياة خلال إحدى محاولتها.

رواية تحمل معانٍ كثيرة وتصور معاناة المرأة في سعيها للتغيير ومواجهة الواقع المؤلم الذي قد تعاني منه في طريق حياة أفضل.

في انتظار البرابرة - جون كونتزي

في انتظار البرابرة

وصفها البعض في مراجعتهم لهذه الرواية بأنها من الروايات المزعجة إلى حد ما ، وهي تصور الواقع كما هو وكيف يتم التعامل مع الأمور. تم اختيار رواية للكاتب الجنوب أفريقي جون ماكسويل كونتزي ، صدرت عام 1980 ، كواحدة من أفضل روايات القرن العشرين.

يروي قصة مدينة صغيرة في ضواحي الإمبراطورية. المسؤولون في الإدارة المركزية يخدعون سكان البلدة الصغيرة باحتمال هجوم وشيك على المدينة من قبل الناس المعادين الذين يقيمون في مكان غير بعيد.

وسط كل هذه الفوضى ، يظهر رجل عاقل يحاول إصلاح الأمور ومواجهة الشائعات ، لكن رجال الحكم اتخذوا قراراتهم وحسموا أمرهم ، وتستمر الحبكة بهذه القصة التي تصور السياسيين المسيطرين على عقول الناس وماذا يمكنهم أن يفعلوا في طريق أهواءهم.

الأصل - دان براون

الأصل

ربما لو اتسعت المقالة ، لكنت وضعت كل روايات دان براون في هذه القائمة ، فهي تعتبر بشكل عام واحدة من أفضل الروايات العالمية المترجمة والأكثر تشويقًا وإثارة ، وأنا أصنف رواياته ضمن أفضل رواياتي التي قرأتها. مؤخرا.

يناقش براون في هذه الرواية موضوعًا جدليًا معقدًا يتعلق بالإيمان والعلم والعلاقة بينهما من وجهة نظر ديالكتيكية. يطرح أسئلة مثيرة للجدل عميقة حول شخصية خيال علمي مثيرة للاهتمام ، والتي تركز بالكامل على أصل الجنس البشري ، من أين أتينا ، وإلى أين نحن ذاهبون؟

كل هذا ، بحبكة سردية متقنة وأسلوب سردي رائع ، ليس غريباً على الأمريكي دان براون ، الذي لاقت رواياته شهرة واسعة في أنحاء مختلفة من العالم وتصدرت قوائم المبيعات.

حفلة الغرور - ميلان كونديرا

حزب التفاهة

كونديرا من أشهر الروائيين الفرنسيين المعاصرين. هو من أصل تشيكي ويعتبر يساريًا في الوسط الأدبي. له العديد من الروايات الشهيرة التي تُرجمت إلى العديد من لغات العالم ، ونال بفضلها الجائزة المستقلة للأدب الروائي الأجنبي عام 1991.

وبحسب كونديرا فإن رواية "حزب الغرور" هذه هي آخر أعماله ، حيث أكد أنها ختام مسيرته الأدبية وتتويجًا لمسيرته المهنية.

أما قصة الرواية فهي تدور حول أربعة أشخاص تربطهم علاقة ودية يعيشون في باريس. من خلال ذلك تأخذ الرواية طابعًا فلسفيًا ، لتحليل قضية القيمة الإنسانية ومحددات ما هو تافه وما هو معني وذا قيمة.

كافكا على الشاطئ - هاروكي موركامي

كافكا على الشاطئ

نُشر عام 2002 لأول مرة ، ثم تُرجم بعد ذلك إلى العديد من لغات العالم ، فضلًا عن معظم كتب الموركامي اليابانية التي نالت العديد من الجوائز محليًا في اليابان أو دوليًا.

أما روايته فهي تقع في 49 فصلاً وتحكي قصة الشاب كافكا وعالمه الذي يحاول أن يصنعه بنفسه طوال فصول الرواية ، وذلك من خلال هجر الصبي لمنزله ووالده حيث كان يعيش معه ، وكان يتجول في مدينة جديدة ليبدأ في التكيف مع حياته الجديدة حيث يستقر.

وكما وصف الكاتب موركامي في إحدى مقابلاته ، فإن الرواية عبارة عن مجموعة من الألغاز والألغاز التي لم تتم الإجابة عليها ، حيث تثير الرواية العديد من الأفكار والأسئلة في ذهن القارئ ، لكنها لا تقدم إجابة لأي منها.

[bs_smart_list_pack_end][/bs_smart_list_pack_end]

كانت هذه مجموعة من الروايات العالمية المترجمة إلى العربية والتي وجدناها في هذه القائمة لنقدم لقرائنا في مجلتك اقتراحات قيمة للاستمتاع بقراءة مجموعة من الأعمال الأدبية العالمية.

إذا كان لديك أي اقتراحات أخرى للكتب والروايات ، أخبرنا عنها في التعليقات أسفل هذه المقالة. نقرأها علنًا أو نذكرها في مقالاتنا التالية للحصول على قوائم بالكتب والروايات والأعمال الأدبية.

اقرأ أيضًا:

  • الكتب والروايات سريعة القراءة التي لا غنى عنها
  • روايات جديدة صدرت مؤخرًا تعرف عنها وتستمتع بقراءتها الآن
  • 10 روايات عربية تستحق القراءة ، مكتوبة بإتقان أدبي كبير

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى